Les vacances de Woody
Steve WARING
(Victorie Music - 2009)

Dernière réédition de disque de Steve WARING sortis précédemment chez Rym Musique : les vacances de Woody.

Un album franco-anglais présentant huit chansons que Woody GUTHRIE avait composées pour des enfants.

Woody GUTHRIE (1912-1967), né dans l’Oklahoma, composa de nombreuses chansons militantes et protestataires qui lui valurent des démêlés fréquents avec la police et la justice américaine.

Mais sa vision parfois ironique du monde lui permit d’écrire quelques belles mélodies pour les plus jeunes. Il est enfant : il s’émerveille de voir pour la première fois son lit sec : "Je suis un grand maint’nant". Il est papa et réveille doucement son enfant. Brusquement, Woody devient clown et cherche à amuser ceux qui l’entourent : Ma vieille bagnole ne peut qu’entrainer les enfants dans le jeu et la danse, Viens voir dans de nombreux éclats de rire.

Et c’est par une très belle berceuse que se clôt le CD :
Go to sleep, go to sleep,
Go to sleep, my little sleep eyes.

Car outre le plaisir de la découverte d’un répertoire original, Steve WARING a l’excellente idée de proposer un disque bilingue. Les mêmes chansons sont interprétées dans leur version d’origine et dans une version française qui s’est fait un point d’honneur à se coller littéralement aux paroles de GUTHRIE. Une occasion à ne pas manquer pour faire chanter les enfants dans les deux langues.

En résumé : un répertoire très intéressant dans une interprétation pétillante.

Bandes orchestrales : OUI